PDF 34 Pag - 1,3 MB
PRESENTACIГ“N
En en el Teatro General San MartГn de la ciudad Buenos Aires, el 12 de abril de 2002, bajo la direcciГіn de Carlos Gandolfo, comienza la representaciГіn de Copenhague, de Michael Frayn. Carlos GenГ© representa a Niels Bohr); Alberto Segado a Werner Heisenberg; y Alicia BerdaxГЎgar encarna a Margarethe Bohr.
La obra versa sobre el encuentro que se produjo en Copenhague, en 1941, en plena segunda guerra mundial, entre el fГsico danГ©s Niels Bohr y el alemГЎn Werner Heisenberg. En 1913, Bohr habГa formulado los principios esenciales de la descripciГіn cuГЎntica de los ГЎtomos, proponiendo el llamado modelo de Bohr. Heisenberg, por su parte, publicГі en 1925 un trabajo considerado fundacional sobre la mecГЎnica cuГЎntica.
Por muchos aГ±os, los historiadores y los cientГficos discutieron sobre las actividades de Heisenberg durante el nazismo, dado que, durante toda la guerra, permaneciГі en Alemania; y, en ese tiempo, frecuentГі las cimas del poder y liderГі investigaciones abocadas a estudiar problemas vinculados a estudiar el desarrollo de reactores nucleares, como el de armas "atГіmicas".
El gran misterio en torno al encuentro entre Heisenberg y Bohr es el siguiente: ВїHeisenberg buscaba un intercambio de ideas cientГficas con el genio danГ©s o pretendГa colaboraciГіn para el desarrollo de proyectos armamentГsticos? Mediante el estudio de mГєltiples fuentes, Michael Frayn intentГі reconstruir lo que tal vez acaeciГі en ese enigmГЎtico encuentro. Un encontrarse entre dos fГsicos de vanguardia que parece estar atravesado por el espГritu del fundamental descubrimiento de Heisenberg: el principio de incertidumbre que, desde su postulaciГіn en 1927, asegura la imposibilidad de medir, a un mismo tiempo, la posiciГіn y la velocidad de una partГcula.
Como todo principio profundo de fГsica avanzada, un halo de oscuridad y dificultad envuelve su correcta comprensiГіn. Incertidumbre y oscuridad tiГ±en tambiГ©n la escena perdida del encuentro de los dos buceadores de la fГsica cuГЎntica. Intriga respecto a aquel diГЎlogo entre el tronar de las bombas. Intriga que los dos protagonistas del misterio nunca condescendieron en aclarar pГєblicamente.
Aquel enigmГЎtico diГЎlogo, entonces, ahora se transforma en sustancia para la representaciГіn teatral.
AclaraciГіn: La versiГіn que presentamos aquГ es la traducciГіn de la obra de Michael Frayn que circulГі de manera informal como acompaГ±amiento de la representaciГіn de la obra en el Teatro General San MartГn en la ciudad de Buenos Aires en el aГ±o 2002.